• CLAMPの海外での紹介記事

    CLAMPが海外で紹介されたのは、1994年の米国のViz Communications社が発行する"Animerica Magazine"(お解りの事と思いますが、この雑誌 名、AnimeAmericaを組み合わせたもの。)に掲載された"Mania Muki"と言う記事が最初だと思います。
    この記事で、CLAMPは高河ゆん等と共に「マニア向きの作家である。」と紹介されています。

    その後、1997年に米国カリフォルニア州に本社がある、Mixx Entertainment社(現、Tokyo Pop)が発行した"Mixxzine"に 「魔法騎士レイアース」の英語版コミックが収録された際には、以下の様な紹介文になっています。


    Mixxzine、1997年10月号から
    Currently,CLAMP consists of four members.
    Nanase Okawa is the writer and in charge of scripts.
    Apapa Mokona is the main artist creating backgrounds and characters.
    Both Mick Nekoi and Satsuki Igarashi are assistants.
    CLAMP has created motionless titles such as RG Veda,X,Tokyo Babylon, CLAMP Campus Detective Service,Card Captor Sakura,Miyuki-Chan in Wonderland,and,Clover.as well as Magic Knight Rayearth,our favorite.


    「五十嵐さつき、猫井みっくの両名はアシスタントである。」と言う記述 には反論があると思いますが、作品名を紹介している所などは、画期的な 記事だと思われます。

    (尚、蛇足ながら付け加えておくと、Mixxzineには「レイアース」以外にも「美少女戦士セーラームーン」の英語版と、「寄生獣」の英語版が 収録されています。)


  • Created by alpha7 at September 27th,2001.