 |
ここでは、日本アニメを製作している会社、及び、日本アニメを輸入し、海外向けに英語吹き替え版や、英語字幕版を作っている会社を紹介しよう。 又、アニメの原作であるマンガを輸入し、翻訳マンガを発行している会社なども同時に紹介したい。 尚、国旗をクリックすると、その国の国歌が聴けるぞ。 |
|
WebPage of Company |
|
ここでは、日本アニメを製作している会社、及び、日本アニメを輸入し、海外向けに英語吹き替え版や、英語字幕版を作っている会社を紹介しよう。 又、アニメの原作であるマンガを輸入し、翻訳マンガを発行している会社なども同時に紹介したい。 尚、国旗をクリックすると、その国の国歌が聴けるぞ。 |
 |
AIC Homepage 「大運動会」OVA版・TV版を制作したAICのページです。 |
|
創芝出版-Chuangyi Comics シンガポールで「名探偵コナン」、「ちょびっツ」等の中国語・英語版マンガを発行しています。 このページは中国語が大半ですが、英語のページもあり。 |
 
|
 Madman Entertainmentオーストラリアでは日本アニメの配給の大手です。 「エヴァンゲリオン」、「ドラゴンボールＺ」等の配給を行っています。 又、ニュージーランドにはMadman Entertainment NZ(Limited)があります。 |
|
4 Kids Entertainment 米国ニューヨーク州に本拠地をもつ会社です。 米国国内及び日本を除く全世界に向けて「遊戯王」、「星のカービィ」、「キン肉マン２世」、「ポケモン」等の配給を手がけています。 |
|
|
 ADV Films米国テキサス州に本拠地をもち、最近は日本にも逆進出している海外で翻訳版日本アニメを制作する会社としては大手の会社です。 「エヴァンゲリオン」、「ダーティペアF」、「銃夢」、「BURN UP W」等の制作を行っています。 |
|
|
 AnimEigo米国ノースカロライナ州に本拠地をもつ会社です。 「ああっ、女神さまっ」、「うる星やつら」、「気まぐれオレンジロード」等の翻訳版日本アニメを手がけています。 今後はDVDのみのセールスを行う様で、LDやヴィデオの販売はしない、と宣言しています。 尚、社名の"AnimEigo"とは、「英語」と「アニメ」を合成したもの。 |
|
AniManga 南米ブラジルで「らんま1/2」等のポルトガル語版コミックを発行する傍ら、日本語講座やマンガ講座など文化活動も行っている会社です。 このページはポルトガル語です。 |
|
|
 Conrad Editora南米ブラジルで「ドラゴンボール」、「ふしぎ遊戯」、「バガボンド」、「聖闘士星矢」、「ワンピース」等のポルトガル語版コミックを発行する会社です。 このページはポルトガル語です。 |
 
|
 Editorial IVREA南米アルゼンチンで「エヴァ」、「CCさくら」、「るろうに剣心」等のスペイン語版コミックを発行し、アニメ・マンガ専門誌"Lazer"を発行しています。 又、旧宗主国のスペインにも支社があります。 このページはスペイン語です。 |
|
Mundo Vid 中米メキシコで「X」、「シャーマンキング」、「ああっ、女神さまっ」等のスペイン語版コミックを発行しています。 このページはスペイン語です。 |
|
|
Manga JBC(Japan Brazil Communication) 南米ブラジルで「ＣＣさくら」、「レイアース」、「るろうに剣心」等のポルトガル語版コミックを発行しています。 このページはポルトガル語です。 |
|
|
 Manga Entertainment1995年「攻殻機動隊」の制作をバックアップした有名な会社。 |
|
Tokyo Pop 米国カリフォルニア州に本拠地を持ち、「レイアース」、「CCさくら」、「CLOVER」、「セーラームーン」等の英語版コミックを発行しています。 |
|
 Viz Communications米国カリフォルニア州に本拠地を持ち、日本の小学館の100%出資の子会社です。 「エヴァンゲリオン」、「うる星やつら」、「天地無用！」、「めぞん一刻」等のコミックの英語版を発行しています。 |
 |
ADV Films Germany 米国テキサス州に本拠地をもつ、ADV Filmsのドイツ支社です。 「フルメタルパニック!」、「ファイナルファンタジー」等の配給を行っています。 このページはドイツ語です。 |
 |
ADV Films U.K. 米国テキサス州に本拠地をもつ、ADV Filmsの英国支社です。 米国と同じ作品がリリースされており、ADV Filmsの欧州総合オフィスの機能も果たしています。 |
|
|
Anime House 「おねがいティーチャー」、「セイバーマリオネットJ」等のドイツ語版アニメのDVDを販売している会社です。 予告編の視聴などが可能です。 このページはドイツ語です。 |
|
|
Anime Virtual 「ああっ、女神さまっ」、「ガンスプリンガーガール」等のドイツ語版アニメのDVDを販売している会社です。 フォーラムなどがあります。 このページはドイツ語です。 |
|
|
Toyco Music 「ドラゴンボール」、「どれみ」等のドイツ語版アニメソングを制作している会社です。 ドイツ語版アニメソングも聴けます。 このページはドイツ語です。 |
|
|
 Carlsen Comics「ドラゴンボール」、「レイアース」、「天地無用！」、「エンジェリックレイヤー」、「エヴァ」等のドイツ語版コミックを発行している会社です。 このページはドイツ語です。 |
|
|
Telemuenchen Gruppe-CTM 「ドラゴンボール」、「とっとこハム太郎」等のドイツ語版アニメを配給している会社です。 このページはドイツ語です。 |
 |
Declic Images 「X-TV版」、「ロストユニバース」等の日本アニメのフランス語吹替版をリリースしています。 このページはフランス語です。 |
|
Dynamic Italia 「青の６号」、「AIKA」、「天地無用！」等のOVA作品や、「犬夜叉」、「エヴァ」等のテレビ作品のイタリア語版アニメを制作しています。 制作されたイタリア語版アニメはMTV Italiaを通じてイタリア全土に向けて放送されています。 このページはイタリア語です。 |
|
Dynamic Portugal 「エヴァ」、「カーボーイ・ビバップ」、「トライガン」等のポルトガル語版アニメを制作しています。 このページはポルトガル語です。 |
|
Dynamic Visions Nederland 「青の６号」、「AIKA」等のOVA作品や、「ベルセルク」、「エヴァ」等のテレビ作品のオランダ語版アニメを制作しています。 このページはオランダ語です。 |
|
|
Ediciones Glenat 欧州スペインで「CCさくら」、「るろうに剣心」、「らんま1/2」等のスペイン語版コミックを発行している会社です。 このページはスペイン語です。 |
|
|
 Egmont Manga & Anime「ああっ、女神さまっ」、「CCさくら」、「ウェディングピーチ」等のドイツ語版コミックを発行しています。 このページはドイツ語です。 |
|
J.P.Fantastica 東欧圏で確認されている唯一の日本マンガ翻訳出版社です。 「ああっ、女神さまっ」、「X」、「エヴァ」等のポーランド語版コミックを発行しています。 このページはポーランド語です。 |
|
 KAZE「X劇場版」、「十二国記」等の日本アニメのフランス語吹替版をリリースしています。 このページはフランス語です。 |
|
|
Manga Entertainment U.K. Manga Entertainmentの英国支社です |
|
|
M4E - Made for Entertainment - 「ふたりはプリキュア」のドイツ語圏ライセンサーです。 その他にも、「名探偵コナン」のビデオ化権も有しています。 ドイツ語が主体ですが、英語のページもあり。 |
|
|
Norma Editorial 欧州スペインで「聖伝」、「ちょびっツ」等のスペイン語版コミックを発行している会社です。 このページはスペイン語です。 |
|
|
OVA Films 「Noir」、「女神候補生」等のドイツ語版アニメDVDを販売している会社です。 このページはドイツ語です。 |
|
 Pika Edition「CCさくら」、「エンジェリック・レイヤー」、「CLOVER」等のフランス語版コミックを発行しています。 このページはフランス語です。 |
|
|
Manga Films 欧州スペインで「ドラゴンボール」、「らんま1/2」等のスペイン語版ビデオを販売しています。 このページはスペイン語です。 |
|
|
Planet Manga 「ベルセルク」、「サイレント・メビウス」、「バナナフィッシュ」等のドイツ語版コミックを発行しています。 このページはドイツ語です。 |
|
Star Comics 「CCさくら」、「CLOVER」、「セーラームーン」等のイタリア語版コミックを発行しています。 このページはイタリア語です。 |
|
|
TokyoPop Germany 米国カリフォルニアに本社があるTokyoPopのドイツ支社です。 このページはドイツ語です。 |
|
 Editions TONKAM「聖伝」、「東京バビロン」、「不思議の国の美幸ちゃん」等のフランス語版コミックを発行しています。 1998年刊行、「レ・オタク」にも登場したドミニク・ヴァレ氏が経営する会社です。 このページはフランス語です。 |
|
|
Animerica 「ドラゴンボール」等の英語版コミックを発行している米国のVizが発行するアニメ・マンガ専門誌です。 |
|
|
AniMania ドイツのメディア企業Weird Visions Media Verlags GmbHが発行するアニメ・マンガ専門誌です。 このページはドイツ語です。 |
|
|
 AniWayオランダのAniWay社が発行するアニメ・マンガ・J-POP・ゲーム専門誌です。 このページはオランダ語です。 |
|
|
HERòI 「ドラゴンボール」等のポルトガル語版コミックを発行しているブラジルのConrad Editoraが発行するアニメ・マンガ専門誌です。 このページはポルトガル語です。 |
|
|
 Henshin「CCさくら」等のポルトガル語版コミックを発行しているブラジルのJBCが発行するアニメ・マンガ専門誌です。 このページはポルトガル語です。 |
|
|
AnimeNation 米国フロリダ州タンパに本拠地を置く世界最大（？）のアニメオンラインショップです。 ビデオ・DVDを始め、各種グッズの購入も可能です。又、新作の情報も即時に伝えてくれます。 |
 |
 Tutto Comics英語圏以外で唯一確認されているスイスのオンラインショップです。 「天地無用！」のフランス語吹き替え版ビデオ等の販売を行っています。 このページはドイツ語です。 |
