|
・「美星事件」、作者からのメッセージ --------------------------------------------------------------- I sincerely hope that as you read through the following story, you find it as entertaining to read as it was for me to write. Although this story was originally written in English, the appeal of the two series involved within - Tenchi Muyo! and Star Trek : The Next Generation - are universal. It was with such thoughts in mind that I wrote this story, although I never imagined that someone would actually want to translate it into Japanese. I just pray that you find it enjoyable. Thank you Derek Sherman ---------------------------------------------------------------- ＜日本語訳＞ 私は、この物語を読んで貰った時、面白かった、と思ってくれる事を心より 願っています。 この物語のオリジナルは英語で書かれており、２つのシリーズ、つまり、 「新・スタートレック」と「天地無用！」が含まれている事を述べておき ます。そして、そのシリーズは万国共通のものです。 私は、この物語を誰かが日本語に翻訳する、などとは考えてもいなかった のですが、この物語を書いた時の気持ちを思い出しました。 私は、貴方が、この物語を楽しんでくれる事を願って止みません。 有難うございました。 デレク・シャーマン |